Как да конвертирате PDF от немски на английски

Когато правите бизнес в международен план, може да се случи да получите електронен PDF документ на друг език, като немски. За щастие е възможно да се превеждат и дори конвертират PDF документи с онлайн преводачи на документи. Някои инструменти, като Google Translate, ви позволяват да качите целия документ, за да го преведете вместо вас. Въпреки това, в зависимост от процеса, може да се наложи да конвертирате файла от PDF в друг тип файл, след което обратно в PDF, преди да можете да завършите превода.

Как да превеждам документ в Google Translate.

Google Translate не е само за въвеждане на отделни думи в машината за превод. Използвайки Google Преводач, можете всъщност да качвате цели документи за моментални преводи или да използвате така наречения Преводачески инструментариум, за да редактирате и модифицирате документ, докато го превеждате. Освен това можете да използвате инструментите за превод на Google, за да превеждате Google Документи по време на движение, което е друг метод, който ще разгледаме по-долу.

Но първо, за да решите кой инструмент на Google да използвате при превод на документ от немски на английски, помислете каква е целта на документа, който превеждате. Просто ли се опитвате да прочетете и разберете какво пише в документа, или това ще бъде жив документ, в който ще трябва да направите промени?

Ако е първият, качването на въпросния PDF документ в Google Translate, за да го преведе на английски, ще работи добре. Вие обаче нямате контрол върху форматирането или шрифта, използвани в новия преведен документ, тъй като той ще бъде преобразуван в обикновен препис на това, което казва оригиналният документ. Ако искате да направите промени в документа и да го изпратите обратно с редакции, трябва да използвате инструментариума Translator Toolkit.

Превод на PDF от немски на английски с Google Translate.

Ето как да използвате Google Translate за превод на документи онлайн.

  1. Отидете на Google Translate на translate.google.com .
  2. Над текстовото поле на преводача изберете Документ вместо Текст.
  3. Сега текстовото поле трябва да съдържа раздел, който казва Изберете своя документ.
  4. Щракнете върху връзката, за да прегледате компютъра си и изберете PDF файла, който искате да преведете.
  5. За да преведете немски на английски, изберете езика като немски в първото поле и английски във второто поле. Като алтернатива можете да изберете Откриване на език , но това може да остави място за грешки.
  6. След като изберете документа си и зададете езика си, щракнете върху Превод .
  7. Това ще създаде прост текстов файл, вграден в уебсайта на Google Translate.
  8. За да запазите отново файла като PDF, използвайте пряк път за печат на компютъра, за да запазите като PDF.

Както бе споменато по-горе, форматирането на този нов PDF може да се различава много от оригиналния документ, така че ако искате да направите промени или да използвате повторно този документ, може да искате да използвате метода на Translator Toolkit.

Преведете PDF немски на английски с инструментариума за преводач.

За да превеждате PDF файлове, немски на английски или по друг начин, които планирате да използвате повторно в бъдеще, ще искате да използвате инструментариума Translator Toolkit. Не можете обаче да качите вашия PDF директно в инструментариума за преводачи, тъй като форматът на PDF файла не се приема. Вместо това първо ще трябва да го конвертирате в документ на Word или Google или да копирате целия текст в отделен .txt файл. След като приключите, изпълнете следните стъпки:

  1. Под логото на Translator Toolkit в горния ляв ъгъл щракнете върху бутона Качване .
  2. Ще бъдете отведени на друг екран. От тук щракнете върху опцията Добавяне на съдържание за превод под заглавието Какво искате да бъде преведено?
  3. Изберете опцията за качване на файл или въвеждане на текст, ако сте копирали текста от вашия PDF, който искате да въведете.
  4. След като изберете Качване на файл , щракнете върху Избор на файл, за да изберете вашия конвертиран PDF документ за качване.
  5. Под Кои езици бихте искали да превеждате? раздел, изберете английски .
  6. Щракнете върху Напред.
  7. Ще бъдете подканени да изберете доставчик. Ако искате да платите, продължете, в противен случай щракнете върху Не благодаря .
  8. Ще бъдете върнати на главната страница с инструменти на Translator, където ще видите документа си в средата на екрана. Кликнете върху него и ще се появи нов прозорец.
  9. Тук вашият оригинален документ ще бъде рамо до рамо с преведената версия, която вече можете да редактирате, като щракнете върху съответния ред.
  10. Когато приключите с редактирането, отидете на Файл , след което Изтеглете, за да изтеглите копие на .docx файла.

Вече можете да конвертирате тази преведена редакция обратно в PDF в Google Docs, Microsoft Word или чрез друг PDF конвертор по ваш избор.

Преведете PDF немски на английски директно в Google Docs.

Има трети метод за използване на инструментите на Google Translate за превод на немски на английски документи директно в Google Docs. За целта изпълнете следните стъпки:

  1. Първо качете своя PDF файл в Google Drive и щракнете с десния бутон върху него, за да го отворите като файл на Google Docs .
  2. В менюто в горната част изберете опцията Инструменти и щракнете върху инструмента Превод на документ .
  3. Преименувайте преведения документ и изберете на какъв език да го преведете. В този случай изберете английски .
  4. Щракнете върху бутона Превод и ще се отвори нов прозорец с преведения файл с документи.

Тъй като превеждате от немски на английски, езикът за писане по подразбиране ще бъде английски, но ако превеждате на друг език и искате да направите редакции, бихте искали да промените езика за писане на езика, който редактирате. Има конкретни опции за конкретни езици, така че по подразбиране да помогнете на опциите на Google, ако сте преведени на нелатински език, като японски или хинди.

Други онлайн опции за превод на PDF немски на английски.

Има много други онлайн приложения за превод на PDF, но не забравяйте да направите проучване, за да потвърдите, че са от надеждни издатели, преди да изберете такъв. Подобно на някои от опциите на Google Translate по-горе, може да се наложи да конвертирате вашия PDF в Word или Google документ, преди да можете да преведете файла. Ако вашият PDF документ има парола, повечето онлайн преводачи няма да могат да преминат през паролата.

Някои от тези други онлайн преводачи на трети страни включват DocsPal, PDF Online или Free File Converter. Една от най-добрите и надеждни безплатни услуги за онлайн преводач е DocTranslator. По ирония на съдбата това е така, защото DocTranslator включва функцията на Google Translate за превод на документи. Ако обаче търсите бързо и лесно решение за превод и запазване на вашия PDF обратно като PDF, без да се налага да конвертирате документа, DocTranslator е идеалният вариант.

Превод на немски на английски документи с DocTranslator.

Следвайте тези стъпки, за да използвате DocTranslator за превод на немски на английски документи:

  1. Отидете до началната страница на DocTranslator .
  2. В средата на страницата кликнете върху оранжевия бутон с надпис „ Превод сега“ .
  3. Плъзнете вашия PDF, за да преведете в прозореца Превод сега, или щракнете върху Качване на файл, за да отидете до и изберете PDF, който искате да преведете. Щракнете върху Отваряне .
  4. Сега изберете езика, на който искате да преведете. В този случай изберете немски на английски и след това щракнете върху оранжевия бутон Превод .
  5. След като вашият PDF е преведен, той или ще бъде изтеглен автоматично, или ще стане налична опция за изтегляне на вашия преведен документ , така че кликнете върху него, за да изтеглите и запазите новия си преведен PDF.

Това трябва да е всичко, което трябва да знаете, за да преведете PDF немски на английски.